Microsoft Edgeの印刷設定で「風景」と表示される理由と対処法～Windows 11で困ったときのポイント～

最近、Windows 11でMicrosoft EdgeからWebページを印刷しようとした際、以前は「横向き」と表示されていたはずのレイアウトが突如「風景」という表記に変わってしまった、という事例が見受けられるようになりました。初めて遭遇すると驚きますが、実際に選んでみるときちんと横向きで印刷されるなど、印刷機能としては問題ないようです。それでも「横向き」という名前が「風景」に変わっているのはちょっと気になるもの。ここでは、その原因や対処法、そしてユーザーが今できることについて、少し詳しくご紹介していきます。

印刷時に「風景」と表示される現象とは

Microsoft Edgeの印刷設定画面において、通常はレイアウトの選択肢として「縦向き」と「横向き」が表示されるものです。しかし、ごく最近のバージョンから、なぜか「横向き」の代わりに「風景」という文字列が使われているという報告があります。

主な発生環境

Windows 11 Home（バージョン23H2）を利用している環境で、Microsoft Edgeも最新版にアップデートしている場合に見受けられるようです。

基本的な再起動では改善しないケース

Windowsの再起動やEdgeを再起動しても症状が変わらないため、一時的な不具合ではないと推測されます。OSがWindows 11、Microsoft Edgeともに最新の状態であるにも関わらず生じるケースが多いようです。

原因と考えられる誤訳の背景

印刷設定のレイアウト項目は、海外版では「Landscape」と表示されることがあります。日本語で直訳すると「風景」となる場合もありますが、一般的にコンピューター上の印刷設定においては「横向き」とするのが自然です。何らかの翻訳ミスもしくは最新のEdgeへの更新過程で英語のまま翻訳がずれた結果、このような表示になった可能性が高いでしょう。

使用上の実害はない

驚かれる方も多いですが、「風景」を選択すると従来通り横向きで印刷されます。そのため、実際の操作上で大きな支障が出るわけではありません。表記の不一致が気になるという点はあるものの、すぐに作業を中断して修復を試みる必要はないといえます。

すぐにできる対処法と注意点

実際にこの表記が出た場合、操作自体に不都合がなければ放置しても大丈夫ですが、いくつかの対処や確認事項があります。

1. フィードバックを送る

もし誤訳だと感じる場合、Microsoft Edgeの開発元であるMicrosoftにフィードバックを送るのが有効です。

Alt + Shift + Iで詳細を報告

Edge上で「Alt + Shift + I」キーを押すとフィードバック送信画面が立ち上がります。そこで

「印刷設定のレイアウトが『風景』と表記されている」

などの具体的な内容を送信しておくと、将来的な修正につながる可能性があります。

開発元に直接情報が届くと、より正確な翻訳や機能の改善につながりやすいです。

2. 放置して機能を使い続ける

すぐに修正が行われる保証はありませんが、現状「風景」の表記はあくまでも英語のLandscapeを誤って訳しているだけであり、印刷の横向き機能自体は問題なく動作します。実用的にはまったく支障がないため、作業に大きな影響がなければそのまま使い続ける選択肢も十分ありです。

周辺設定を見直してから再確認

Edgeのアップデートタイミングでは他の設定も変更される場合があります。もし印刷がうまくいかないと感じたら、用紙サイズや拡大・縮小率など別の印刷設定も確認してみましょう。

混乱しない限りは問題ありませんが、表示がずれるせいで本当に「風景写真」モードを選択しているかのように思えるケースもあり、初見だとやや困惑します。

印刷設定の基礎知識

Microsoft Edgeだけでなく、ブラウザを使って印刷をする際に押さえておくべきポイントをまとめてみました。操作画面や設定用語はバージョンによって多少異なることがありますが、基本的には共通の項目が多いものです。

ブラウザ印刷設定の主な項目

以下のように、印刷する際にはいくつかの設定項目を調整できます。調整場所はEdgeの印刷プレビュー画面内や、Windowsの「デバイスとプリンター」の設定内にある場合もあります。

印刷設定に関しては、どの部分を調整すれば良いのか把握しておくだけでも仕上がりが大きく変わります。印刷コストを抑えたいときや、資料をきれいに作りたいときは、それぞれの項目を見直してみましょう。

印刷設定項目	説明
レイアウト	縦向きか横向きを選択。現在、誤訳で「風景」と表示される場合があります
用紙サイズ	A4、A3、B5など、使用する用紙に合わせて設定します
ページ数	1枚あたりに複数ページを印刷するかどうかを選択できます
余白	文書の周囲の余白を調節して、印刷範囲を決定します
拡大・縮小	印刷サイズをどの程度拡大・縮小するかを指定します

Edge以外のブラウザとの比較

印刷設定に関しては、Google ChromeやMozilla Firefoxなど、他のブラウザでも同様の項目が用意されています。横向きの場合は「Landscape」と英語表記されることもあるため、翻訳がうまくいっていないと、Microsoft Edgeと同様に「風景」となる可能性もゼロではありません。

「風景」表記がもたらす混乱と対処の選択肢

印刷結果自体は正しく得られるものの、普段使い慣れてきた「横向き」という言葉が「風景」と表記されてしまうと、慣れない利用者にとっては混乱の原因になります。ここでは、その際の対処や考え方を整理してみます。

言語環境をチェックする

WindowsやEdgeの言語設定が英語に部分的に切り替わっていないかを確認しましょう。ごくまれに、言語パックのインストールや更新が不完全な場合に誤訳を呼び込む事例も報告されています。ただし、多くの場合は単純な誤訳であり、言語パックを再インストールしても直らない可能性が高いです。

安定して使い続ける方法

どうしても表記が気になる場合を除いては、当面このまま使い続けても特に問題はありません。OSやEdgeのバージョンアップによる翻訳修正を待ちつつ、日頃の印刷に支障が出ないようにだけ確認しておきましょう。

毎回「風景」で横向き印刷できると覚えてしまえば、慣れてしまうのも一つの手です。

FAQ形式でよくある質問と回答

「風景」と「横向き」は同じ意味なの？

本来は同一

英語の「Landscape」は印刷設定では「横向き」の意味合いで使われることが通例です。しかし、Edgeの翻訳が誤って（もしくは直訳的に）「風景」となってしまっただけで、機能としては同一です。

再インストールすれば直せる？

現状は保証がない

WindowsやEdgeを再インストールしても解消しない事例も多いようです。翻訳にかかわる内部データがMicrosoft側で更新されない限り、再インストールだけでは難しいかもしれません。

今すぐどうにか修正したい場合は？

ユーザー側で根本的な修正は不可能

Edgeの設定画面やWindowsの言語設定で「横向き」に戻す、という項目はないため、ユーザーが直接修正する手段はありません。唯一できるのは、前述した「Alt + Shift + I」で開くフィードバック画面からバグとして報告することのみです。

まとめ：気になるならフィードバック、気にしないならそのまま利用

最終的には、この印刷設定時の「風景」表記は機能面で特に問題を引き起こしません。横向きの印刷結果は得られるので、業務や日常利用で深刻なトラブルにはならないはずです。一方で、違和感を覚える方やユーザーに誤解を与えかねない環境では、しっかりMicrosoftにバグレポートを送信しておきましょう。翻訳精度の改善は開発者側でしか行えないため、待つ以外の解決策は実質ないともいえます。

Edgeの誤訳に対してユーザーにできること

1. フィードバックの送付

前述のAlt + Shift + Iを使って直接報告しましょう。具体的な状況を説明するほど改善される可能性は高まります。

2. 心配な場合は他ブラウザを活用

もし万が一、印刷プレビューの表記がどうしても紛らわしいと感じる場合、一時的にChromeやFirefoxなど別ブラウザを使って印刷する方法もあります。ただし、根本的な解決策ではありません。

今後のアップデートに期待

WindowsやEdgeはアップデートの頻度が比較的高く、あるタイミングでいきなり修正されることもあります。今は「風景」と表記されているからといって、ずっとこのままというわけではないでしょう。気長に待つことで、ある日突然「横向き」という正確な表記に戻るかもしれません。

急ぎで修正したい場合に、自分で翻訳ファイルを編集する方法などは非公式の手段となり、推奨されません。

少し先回りしてできる工夫

最後に、印刷設定の表記に限らず、トラブルが起こったときのためにできる対策や習慣をいくつかご紹介します。

印刷のたびにプレビューで最終確認

横向きか縦向きか、用紙サイズは合っているかなど、実際に印刷する前にプレビューで仕上がりを必ず確認する癖をつけましょう。ちょっとした操作ミスや表記ズレも、プレビューを見れば気づきやすくなります。

Edgeの更新履歴をチェック

更新後にどのような変更があったのか、公式リリースノートを確認してみるのも手です。そこに翻訳関連の修正があれば、現在の不具合が修正されているかもしれません。

必要に応じて他のブラウザを試す

業務で重要な資料を印刷するときなど、少しでも不安を感じるなら、ほかのブラウザで出力してみるというのも一つの安心材料です。Edgeだけが不調というケースでは、ChromeやFirefoxの印刷機能を利用してトラブルを避けることができます。

アップデートで解決する可能性に期待

過去にもEdgeに限らず、OSやブラウザのアップデートで不意に翻訳ミスが起き、ユーザーからの指摘を受けて修正されるという事例は数多くありました。今回の「風景」問題も、報告が集まれば早い段階で修正される可能性があります。

結論

Windows 11環境でMicrosoft Edgeを使い、印刷しようとしたときに「横向き」が「風景」と表示されるのは、単なる誤訳（または直訳）である可能性が非常に高いです。実害はほぼなく、実際に「風景」を選択すると横向き印刷ができます。この状況がどうしても気になる場合はMicrosoftへのフィードバックを送り、修正を促しましょう。今すぐの根本解決策はないものの、アップデートを待てば翻訳が正しく戻る可能性も十分あります。日常的に業務やプライベートで印刷を多用する人は、設定の表記に惑わされず、プレビューで仕上がりをしっかりチェックしながら賢く使い続けてみてください。

印刷関連の表示が日常的に目につく場面であるだけに、翻訳が誤っていると些細なところで混乱が生まれがちです。皆さんも同様の状況になった際は、ここでご紹介した対処法やマインドを参考にして、スムーズな印刷ライフを送ってみてはいかがでしょうか。